Książka #370: To przez Ciebie!, aut. Mhairi McFarlane

     Pochodząca z Wysp Brytyjskich pisarka, której powieści od razu wskakują na listy bestsellerów. Jej debiutancka książka podbiła serca czytelników całego świata a filmowcy już szykują się do jej niesamowitej adaptacji. „To przez Ciebie!” jest trzecią z kolei wydaną w Polsce lekturą o mocnej kobiecej postaci i niebanalnej historii, która uznawana jest za niezwykle ciepłą i zabawną.

     Trzydziestoparoletnia Delia Moss ma praktycznie wszystko czego może sobie wymarzyć. Własny dom, w którym mieszka ze swoim ukochanym chłopakiem Paulem, z którym jest dziesięć lat, a także pracę u rzecznika prasowego urzędu. To szczęście uderza jej do głowy na każdym kroku, dlatego nie chcąc dłużej czekać oświadcza się swojemu chłopakowi. Niestety, ich wspólny romantyczny wieczór zamienia się w całkowity koszmar, kiedy on wysyła wiadomość do tej drugiej, a która omyłkowo trafia do Delii. To jednak dopiero początek niepowodzeń spływających na kobietę, której świat zaczyna się walić na głowę.

     Najnowsza powieść Mhairi McFarlane, to zdecydowanie jedna z najsilniejszych pozycji, jaka ostatnio pojawiła się na rynku i z pewnością wywoła uśmiech na niejednej twarzy. Ze względu na swoją swobodną stylizację potrafi wyciągnąć z jesiennego dołka niemalże każdego. Nie jest to typowy poprawiacz nastroju, nie jest to także schematyczne romansidło, jest to przede wszystkim niezwykle błyskotliwa i rozczulająca lektura o zwyczajnym życiu. Czy tak do końca zwyczajnym to ciężko stwierdzić, gdyż na Delię Moss spływa zdecydowanie za wiele wrażeń jak na jedną osobę. Zdrada ukochanego, kłamstwa, nagłe olśnienie w sprawie niezadowolenia w pracy, a także wiele innych pozytywnych rzeczy, które z tego wypływają. Fabuła jest bardzo spójna, a akcja toczy się równo, raz dostarczając sporo humoru, innym razem chwile napięcia i powody do smutku, czy nawet wylewania łez. Poruszająca jest wielopłaszczyznowość książki McFarlane, która z idealnym wyczuciem uderza w każdą jedną strunę odpowiadającą za rozmaite ludzkie uczucia- bez względu na to czy rozczytujemy się w fantastyczną korespondencję Delii z Naanem, rozczulamy się nad losem ukochanego Pasternaka, siedzimy jak na szpilkach, gdy przychodzi do akcji rodem z „Mission: Impossible”, czy uśmiechamy na widok dowcipów i komicznych porównań Delii- w całkowicie subtelnym, brytyjskim stylu.

     „To przez Ciebie!” ukazuje niezwykłą batalię jaką stacza główna bohaterka o samą siebie i swoje marzenia. Delia stanowi naprawdę wzór dla kobiet, które nie wiedzą co zrobić ze swoim życiem, które boją się zerwać z przeszłością i chwycić przyszłość za rogi. Choć zachowanie bohaterki momentami jest mocno infantylne, jej stylizacja i radosne podejście do życia, sprawiają, że wzbudza niewiarygodną sympatię. Pomimo takiej a nie innej osobowości, potrafi zachować powagę i podejmować racjonalne decyzje- przynajmniej te ostateczne, bo owszem każdego na pewnym etapie zirytuje niefrasobliwość bohaterki, a także jej lekka naiwność. Nie mniej, zasługuje na pochwałę za wyciągnięcie maksymalnej ilości wniosków i doświadczenia ze swojego pobytu w Londynie, nowej pracy i znajomości, których udało jej się nawiązać. Dzięki temu jej losy stają się jeszcze bardziej barwne- tak jakby wprowadzenie jej alter ego nie wystarczyło.

     Rewelacyjnym pomysłem wydawcy, jak i zapewne samej autorki, okazało się być wprowadzenie swoistego ubarwienia dla zwyczajowej treści. Bowiem przy okazji znaczących, przełomowych wydarzeń w życiu głównej bohaterki, umieszczone zostają wycinki ukazujące pasję Delii. Świetnie, że posunięto się o krok dalej i jej zamiłowanie wyszło poza ramy zwykłego tekstu, a przełożono je na konkretne obrazy. To daje sposobność do lepszego zapoznania się z Fantastyczną Panną Lisicą i przy okazji dostrzeżenia talentu twórcy komiksów- Chrisa Kinga. Uwadze nie może umknąć również i oprawa książki. W oryginale niebieska okładka z bohaterką w czerwonej sukience, natomiast w Polskiej pełno żółci, zieleni i różowości- innymi kolory możliwie najbardziej radosne z możliwych, które zdecydowanie lepiej wpływają na ludzkie samopoczucie.

     Fascynujący twór ostatnich miesięcy, czyli słowa zdecydowanie precyzujące czym jest powieść „To przez Ciebie!”. Cóż to jest za powieść. Powieść pełna radosnych uniesień, a także dotykająca najgłębszych depresyjnych strun. Powieść, która zaskakuje, momentami mrozi krew w żyłach, ale jeszcze bardziej fascynuje swoją formą i językiem. Podchodząca do tematu porzucenia i walki o własne marzenia ze sporą dawką humoru i rozsądkiem. Do tego w wielce radosnej oprawie, czyli innymi słowy wszystko, to co powinna w sobie zawierać lektura idealna na rozświetlenie szarugi za oknem. 

Ocena: 5/6

Recenzja dla HarperCollins Polska!

Tytuł oryginalny: It's Not Me, It's You / Tłumaczenie: Elżbieta Regulska-Chlebowska / Wydawca: HarperCollins Polska / Gatunek: obyczajowa / ISBN 978-83-276-1583-1 / Ilość stron: 464 / Format: 145x215mm

Rok wydania: 2014 (Świat), 2015 (Polska)