Wydawnictwo Nasza
Księgarnia coraz częściej stawia na artystyczne talenty swoich
czytelników. Co jakiś czas wypuszcza na rynek fikuśne kolorowanki,
czy uzupełnianki- nie tylko dla dorosłych, ale również dla
dzieci. Dobrze byłoby, aby takie publikacje niosły za sobą coś
więcej niżeli tylko możliwość relaksacji. Naprzeciw tym
potrzebom wyszła Yasmeen Ismail, która stworzyła cały szereg
książeczek aktywizujących dla dzieci. Wśród nich znajduje się
„Narysuję to, co czuję. Książka o uczuciach”,
dzięki której najmłodsi mogą czerpać wiedzę o różnych
emocjach.
Książka ta
traktuje o trzech uroczych i bardzo humorzastych zwierzętach. Mała
Kicia, która uwielbia dostawać kwiatki na swoje urodziny potrafi
być jednocześnie szczęśliwa, jak i zrozpaczona. Jej przyjaciel
Piesek bywa podekscytowany, gdy leci samolotem, ale z drugiej strony
bardzo łatwo wpada w zazdrość i zdenerwowanie. Do tej paczki
należy również strachliwy Osiołek, któremu przyjaciele
przysparzają wiele stresów, ale też potrafią go zaskoczyć w
najodpowiedniejszych do tego momentach.
W taki oto uroczy,
ale jakże bardzo konkretny sposób „Narysuję to, co czuję”
przekazuje najrozmaitsze, te najprostsze do zdefiniowania emocje.
Same w sobie nie należą one do najprostszych wobec czego przed
autorką było nie lada wyzwanie- jak pomóc małemu dziecku je
zrozumieć. Poszła najrozsądniejszą z możliwych dróg, czyli
wskazała proste przykłady czynników mogących wywołać dane
uczucia. Proste? Proste! Z tego powodu układ książeczki jest dość
prosty. Każde dwie karty przeznaczone są na jedną emocję.
Czytelnie i wyraźnie nazwanie uczucia, obok mała lekka historyjka
skutkująca nim, która płynnie przechodzi w zadanie dla odbiorcy.
Niezbyt dużo treści, prawda? Owszem, bo nie tylko o tym traktuje
książka.
Publikacja ma za
zadanie aktywizować artystycznie dzieciaki, a to oznacza, że trzeba
odrobinę zmusić ich do wysiłku. Tutaj nie jest aż tak bardzo
skomplikowany, bo w większości przypadków wystarczy jedynie
dokończyć ilustrację rozpoczętą przez Yasmeen Ismail. Czasami
trzeba dorysować kwiaty do łodyżek, innym razem dołożyć
cukierków do słoiczka, aż do bardziej zaawansowanych zadań
polegających na stworzeniu wynalazku, dorysowaniu pływających
elementów w basenie. Problemem tych zadań nie jest ich wykonanie,
problemem jest to, że nijak ma się to do polskiego tytułu książki.
Patrząc na oryginał widać, że nie chodzi tutaj o rysowanie uczuć,
a jedynie o rysowanie przy okazji czytaniu o uczuciach. Natomiast
polska interpretacja wprowadzić może czytelnika w błąd. Zadania
polegają bowiem na tworzeniu rzeczy, które odpowiadają za dany
stan naszych zwierzęcych bohaterów.
Sam wygląd stron
nie jest jakiś szczególnie spektakularny, bowiem zostawiony jest na pastwę talentów artystycznych najmłodszych czytelników. Cała
twórczość Ismail to jedynie czarne kontury na białych kartach,
niekiedy wzbogacone o kolorystyczny akcent, jeden akcent! Świetnie
si to prezentuje, bo w efekcie możemy pokolorować wszystko w
dowolnych barwach lub po prostu zostawić to tak jak jest, a
dorysować jedynie elementy z poleceń. Prosto, schludnie, innymi
słowy- na pewno trafi prosto w oczy Waszych dzieci.
Ogólnie nie
przywiązuję większej wagi do podobnych książek, jeżeli
oczywiście spełniają swój cel. „Narysuję to, co czuję”
zdecydowanie przemawia do mnie wizualnie. Treść również jest
prosta i łatwo przyswajalna dla dzieci. Z precyzją uczy
najmłodszych o ludzkich emocjach, co je wywołuje, jak je określać,
choć niekoniecznie jak sobie z nimi radzić. To co boli najbardziej,
to że tytuł wprowadza w błąd. Z drugiej zaś strony, jak można
narysować uczucia, jeżeli właśnie nie poprzez to, co je wywołuje?
Innej drogi chyba nie ma, dlatego właśnie trzeba pójść na skróty
za przewodnictwem Yasmeen Ismail, bo ona robi to bezbłędnie.
Książka powinna znaleźć się w każdej dziecięcej biblioteczce,
zdecydowanie!
Ocena:
4/6
Recenzja dla
wydawnictwa Nasza Księgarnia!
Tytuł
oryginalny: Happy,
Sad, Feeling Glad: Drew & Discover
/
Tłumaczenie: Joanna Wajs / Ilustracje: Yasmeen Ismail / Wydawca:
Nasza Księgarnia / Gatunek:
dziecięce / ISBN
978-83-10-13328-1 / Ilość
stron: 56 / Format: 205x256mm
Rok
wydania: 2018 (Polska), 2017 (Świat)
Prześlij komentarz