Mitologia, w
szczególności grecka, budzi fascynację wielu ludzi. Jej motywy
wykorzystywane w grach, filmach i serialach, tylko pielęgnują tę
miłość. Bardzo często na rynku pojawiają się coraz to nowsze
sposoby na zaprezentowanie mitów greckich tym najmłodszym. Wydaje
się zatem, że nie ma lepszego sposobu niż ilustrowane wydanie
historii będących niegdyś podstawą wiary Greków, jakim jest
książka „Mity greckie dla dzieci w obrazkach”
stworzona przez Nikolę Kucharską.
Ta sporych
rozmiarów publikacja to bardzo mały zbiór najbardziej
powszechnych, najbardziej znanych mitów greckich. Począwszy od
powstania świata, przez prezentację wszystkich bogów, aż po
przybliżenie historii kilku wybranych herosów i bogów. Znajdziemy
tutaj opowieść o pracach Heraklesa, a także mity o Dedalu i
Ikarze, czy o Demeter i Korze. W dobry sposób wprowadzają dzieci w
świat, w który zagłębią się dopiero w szkole.
Na pierwszy rzut
oka książka jest naprawdę niesamowita. Świetnie wykonana, w
bardzo trwałej tekturowej oprawie, która przetrwa ataki nawet
najbardziej niszczycielskich dzieci, a przede wszystkim z cudownymi,
niezwykle barwnymi ilustracjami Nikoli Kucharskiej, które zachwycą
nie tylko dzieci, ale też i dorosłych. Z prawdziwym uczuciem
będziemy muskać palcami te piękne obrazki, niejednokrotnie
przystając i próbując odnaleźć wszystkie kluczowe elementy całej
planszy. Jedna historia zawarta jest na dwóch takich stronach, a w
zależności od prezentowanej historii przybiera formę poziomą lub
pionową. Ilustratorka wykazała się niezwykłą pomysłowością w
szczególności w przypadku mitu o Dedalu i Ikarze, gdzie udało jej
się zawrzeć dwie zupełnie różne historie w jednej planszy. W
końcu Dedal to nie tylko ojciec Ikara, ale również i twórca
labiryntu, w którym czaił się okrutny Minotaur. Świetna
koncepcja, która dobrze się sprawdziła. Rysunki są naprawdę
starannie wykonane, udaje im się ukazać emocje bohaterów
opowieści, a także podkreślić ich charakter oraz największe
atuty. Jedyną wadą takiego rozwiązania jest zdecydowanie zbyt duża
ilość elementów, która może stanowić spore utrudnienie podczas
lektury.
Prezentacja mitów
przybiera trzy formy. Pierwszą są oczywiście wspomniane rysunki,
druga to streszczenie siedmiu mitów, natomiast trzecia część
przyjmuje formę komiksu zawierającego dialogi. I jak druga jest
bardzo dobrze czytelna- choć jest to naprawdę ekspresowe
streszczenie, to tak pierwsza w połączeniu z drugą trochę leży.
Wspomniane wcześniej przeładowanie elementami ilustrowanymi, a do
tego ilością dymków staje się bardzo chaotyczne. Zagubił się
gdzieś sens rozczytywania komiksów i trudno było się połapać,
które z dialogów powinny być pierwsze, a które ostatnie. Pomimo
tego, że poszczególne sceny zostały ponumerowane i jednocześnie
odsyłały do kolejnej, tak rozstrzygnięcie, które rysunki i
postacie były elementami pierwszej sceny, a które trzeciej czy
dziesiątej było chwilami niemożliwe. Bardzo utrudniało to
czytanie, które mogło trwać tak naprawdę chwilę, a zabawa w
detektywa zamieniła je w, co najmniej, godzinne poszukiwania
właściwych treści, odbierając tym samym całkowitą radość
płynącą z lektury. Szkoda! Nie mówią już o poziomie tekstów w
„chmurkach”. Wiadomo, że jest to książka dla dzieci, ale
niektóre zwroty były zdecydowanie zbyt ckliwe, infantylne, po
prostu... nieznośne. Niestety.
„Mity
greckie dla dzieci w obrazkach” to książka, która może
bardzo dużo zaoferować swoim czytelnikom. Z pewnością uda się
wprowadzić dzieciaki w ten starożytny świat pełen magii i nauki,
a i sami rodzice czytając ją dostrzegą, że i oni mogą dowiedzieć
się czegoś nowego o greckiej mitologii. Nikola Kucharska obmyśliła
tę publikację od początku do końca, bawiąc się sposobami na
prezentowanie treści, a tym samym stwarzając możliwość trafienia
w gusta większej ilości odbiorców. Niestety, wkradło się tutaj
trochę chaosu, który odrobinę przeszkadza w pełnej radości z
lektury, ale tę małą wpadkę można wybaczyć z uwagi na wartości
poznawcze, ale przede wszystkim... zachwycające ilustracje. Szkoda
jedynie, że nie zinterpretowano większej ilości mitów.
Ocena: 5/6
Recenzja dla
wydawnictwa Nasza Księgarnia!
Tytuł
oryginalny: Mity
greckie dla dzieci w obrazkach
/
Ilustracje: Nikola Kucharska / Wydawca: Nasza Księgarnia / Gatunek:
dziecięce, mitologia / ISBN 978-83-10-13127-0 / Ilość stron: 16 / Format:
231x310mm
Rok wydania: 2017
(Polska)
Prześlij komentarz